您现在阅读的是
旧笔记小说网www.jiubijixs.com提供的《大雾沉溺[破镜重圆]》50-60(第18/22页)
所有的碍事者:“Maintenant, il ny a plus de collègues.”(现在,没有你的同事了。)
后背的肌肉一点点收紧,夏雾瞪着他:“Fernand, ce que tu viens de faire est extrêmement puéril.”(费尔南,你刚才的行为幼稚到了极点。)
Fernand对这句指责置若罔闻。身躯直压过来:“Célia, regarde-moi.”(赛莉娅,看着我。)
呼吸逼近,他执拗地索要一个答案:“Est-ce vraiment fini entre nous ”(我们真的结束了吗?)
夏雾别开脸,将视线投向玻璃外飞速流走的街景:“Je te lai dit mille fois.”(我早就说过无数次了。)
“Non, tu mens !” (不,你在撒谎!)
肩膀猝然被一只大手钳住。
男人力道大得不讲理,硬生生将她整个人扳了回来,逼着她直视自己。
“Tu mas toujours dit que tu voulais être peintre. Tu détestais le travail de curateur, tu refusais même mon contrat dagent !”
(你明明说过你想当画家!你讨厌做策展的杂活,我想把我的经纪约给你,你都不要!)
攥在肩头的手指狠狠收紧,捏得骨头生疼。
他在撕她极力想要掩藏的那道疮疤。
“Pourquoi es-tu rentrée en Chine pour faire quelque chose que tu détestes ”
(为什么回国做你不喜欢的事?)
“Pourquoi tu as abandonné tes pinceaux !”
(为什么……要把画笔扔了?!)
作者有话说:
无
第59章 英雄救嫂嫂 “他是什么
“我回来咯——”
小余钻进车厢, 下意识喊了句中文,瞥见车里那尊外国大佛,舌头赶紧打了个结切成散装英文:“I bought four cups! One for each of us!”(我买了四杯!一人一杯!)
没想到, 先回应他的是司机大哥:“谢谢侬哦小伙子, 放着吧。”在开车,就没去接。
随着车门关合, 前排的隔音挡板自动降了下去。
夏雾微微侧过身, 冬日天光切过玻璃,照出她眼尾殷红。
快速眨了两下眼,把底下的水光强行压干:“谢谢你啊,小余。多少钱,我微信转你。”
“姐,没事的!公司报销!”小余察觉到中排的低气压, 火速缩回角落。“这杯是热红茶,没加糖的……”
将纸杯递给夏雾后,他又硬着头皮转向左侧。
“Mr. Levasseur, your Double Espresso 85 degrees ”(勒瓦瑟先生, 您的双份浓缩……85度……)
递过去的纸杯悬在半空。
那双湛蓝的眼睛没看咖啡,只顾盯着将半张脸埋进茶杯里的女人。
半晌, 他抓过纸杯, 仰头灌了一口。
但这口苦涩, 远不及他此刻心里的烦躁。
Fernand偏过头, 却看见夏雾从包里抽了份表格出来, 上面都是他看不懂的中文。
那双眼睛, 明明该盯着画布和颜料的。
“Tu gches ton talent.” (你在浪费你的天赋。)
“Tu as la sensibilité pour les couleurs, je lai toujours dit !”(我对你说过多少次,你对色彩的直觉是天生的!)
夏雾目光没挪。
只是伸出手指, 把空调风吹起一角的工作清单,慢慢抹平。
“Je sais ce que je fais.” (我知道我在干什么。)
嗓音平静,不容置喙。
“Tu sais ” (你知道?)
Fernand冷嗤了一声,高大的身躯突然向□□轧,阴影瞬间盖住了她膝头表格。
“On aurait pu créer ensemble à Paris.” (你要知道,我们明明可以在巴黎一起画画的。)
他盯着那张苍白却倔强的脸,为她抱不平:
“Mais regarde-toi maintenant Tu as tout jeté pour faire ces putains de paperasses !”
(可你看看你现在……把一切都扔了,跑回国来对这些狗屎一样的表格?!)
可夏雾不这么觉得:“Je nai jamais arrêté de peindre, Fernand.” (我从来没有放弃过画画,费尔南。)
“Je ferai ma propre exposition.” (我要做我自己的展。)
“Mes toiles seront au centre. Je vais prouver——”
(我的画会挂在展厅正中央。我会证明——)
“Prouver quoi ” (证明什么?)
Fernand生生切断了她的话,语气尖锐,“Pour ton père ” (为了你父亲?)
“……”
像被人当头抡了一记重锤。
夏雾僵在真皮座椅里,声带痉挛着,连一个音节都发不出来。
但Fernand毫无所觉,继续说道:
“Célia, ton père est mort.” (赛莉娅,你父亲已经去世了。)
“Tu nas rien à lui prouver.”(你不需要向他证明任何事。)
“咔。”
指骨失控收紧,平整的A4纸被抓出一道褶。
直到看见她眼底瞬间漫上来的惊痛与破碎,Fernand才意识到自己说错话了。
他烦躁地低骂了一句脏话,伸手想去碰她发僵的肩膀:“Célia, je ne voulais pas dire a” (赛莉娅,我不是那个意思……)
夏雾猛地往后一靠,避开他的手。
“Mr. Levasseur.”
她冷着脸,切回了英文:“Right now, my job is more important than any past relationship.”
(目前,我的工作排在任何过往的私人关系前面。)
垂下眼皮,她再次摸出那副降噪耳机。
“We still have fo
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【请收藏旧笔记小说网新域名 m.jiubijixs.com 】